The singer was best known for working with Chic, who created notable hits like “Good Times,” “I Want Your Love,” and “Le Freak.”